Numbers 22:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára remimbou oho tenondeve ha opyta jey. Upépe upe tape ipo'i eteve ha ndaikatúi ojeku'e mamove gotyo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yandeYa iaraɨgua ojo ye tenonde, jare ojo oñeñono tape ipɨmii yae vae pe, opia rapembaea pe, iyakatu kotɨ ani iyasu kotɨ yepe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete yvága rembiguái ohasa henonderã gotyove, ha oñemoĩ jevy hese peteĩ tape ipo’ivehápe, oĩ’ỹháme tape oñemboyke hag̃ua ijakatúa gotýo ni ijasu gotýo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui henonde katy Senhor -a guigua anjo oove vy peteĩ henda ipo'i'ivea py ju hi'aĩ, ojepekuavo aguã ha'eve'ỹa py oiporu kuaa katy, neĩ oiporu kuaa e'ỹa katy ma voi.