Numbers 22:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévo pe vúrro ohechávo Ñandejára remimbou ojeity yvýre ha nopu'ãsevéi. Balaam ipochy eterei ha oinupã hymba vúrro yvyra jekohápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburika oecha yandeYa iaraɨgua yave oyapakua Balaam pe; jare Balaam iyarasɨ yae, jare ɨvɨra pe oinupa mburika.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hymba búrro ohechávo Ñanderuete rembiguáipe ojeity Balaam guýpe; ha Balaam ipochyve ohóvo ha oinupã vaive hymba búrro yvyra po’ípe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mburika'i ma Senhor -a guigua anjo hi'aĩ rã oexa vy ho'a oupy Balaão guy rupi. Ha'e ramo Balaão ivai ete vy oinupãmba mburika'i yvyra py.