Numbers 22:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Ñandejára oheja pe vúrro oñe'ẽ ijárape ha he'i chupe: —Che piko mba'e ajapo nde rehe, che nupã rei haguã mbohapy jey voi?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave yandeYa omee mburika imiari vaerä, jare mburika omoë iñee Balaam pe: —¿Maratu pa roapo? Mboapɨ ye ma chenupa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Ñanderuete ombojurupe’a hymba búrrope, ha pe búrro oñe’ẽ Balaámpe ha he’i: Mba’éiko ajapo nderehe, nde chenupã hag̃ua mbohapy jevýma.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Senhor ojapo mburika'i ijayvu aguã rami. Ha'e vy aipoe'i Balaão pe: — Mba'e tu xee ajapo ndevy, mboapykue ma xenupãmba aguã?