Numbers 22:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Balaam he'i chupe: —Roinupã reñembohorységui che rehe. Areko rire kyse puku rojuka vaerã mo'ã!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Balaam jei mburika pe: —¡Anoi yave mona kɨsepuku chepo pe, royukata ko añave voi, reyuvanga cheré jeko pegua!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Balaam he’i jevy hymba búrrope: Reñembohorýgui cherehe, areko rire kyse puku che pópe, ko’ág̃aite rojukava’erãmo’ã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Balaão ombovai mburika'i pe: — Mba'eta xeavyky rei. Xepo py kyxe areko va'e rire aỹ'i ma voi rojuka 'rãgue — he'i.