Numbers 22:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tuicha eterei oñemondýi ha'e ha hetãgua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare tëta Moab pegua reta okɨɨye yae ete Israel iñemuña reta güi, echa jeta yae reta ko; jare ipɨatɨtɨ tëta Moab pegua reta, Israel iñemuña reta jeko pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moabguakuéra okyhyjeiterei Israélgui, hetaitereígui hikuái; ha Moab ojepy’apy Israel ñemoñarenguéragui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ha'e kuery gui Moabe kuery okyje vaipa okuapy, heta raxa ramo. Nda'evei ete ikuai Israel kuery ou rã oexa vy.