Numbers 22:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne rymba vúrro katu che recha ha ojehekýi tapégui mbohapy jey. Péicha ndojapói rire, rojuka vaerã mo'ã ndéve, ndaha'éi chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburika chereecha, jare osɨrɨ chegüi kuae mboapɨ ye ma; ërei ngatu mbaetɨ osɨrɨ yave viña, che royukata tëi ma ko jare mburika amaeñota oikove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne rymba búrro katu cherecháma, ha ojei che renondégui ko’ã mbohapy jevy, ha noñemboykéi rire chehegui che rojukava’erãmo’ã, ha ichupe ahejava’erãmo’ã oikove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mburika'i ma xerexa vy ae mboapykue ma ojepekuavo xegui. Anhetẽ ete ha'e rami e'ỹ va'e rire xee rojuka ma 'rãgue, ha'e rã nerymba ma aeja 'rãgue oikove reve — he'i.