Numbers 22:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára remimbou katu he'i chupe: —Tereho katu hendive kuéra. Opáichavo ere umi mba'e che ha'éva ndévente. Ha Balaam oho umi kuimba'e ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa iaraɨgua jei Balaam pe: —Ekua jókuae kuimbae reta ndive; ërei ñee reta che jaeta ndeve vae, jokuaeño rereta. Jökorai Balaam ojo Balac iyɨvɨrigua mburuvicha reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe yvága rembiguái he’i Balaámpe: Tereho umi kuimba’e ndive; ereva’erã katuete che ha’évante ndéve. Upéicha Balaam oho Balac remimondonguéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor -a guigua anjo ombovai: — Tereo tema peva'e avakue reve. Ha'e rami teĩ xeayvua rami anho 'rã ndeayvu — he'i ramo Balaão oo ju oiny Balaque pegua yvatekueve reve.