Numbers 22:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Balac ohendúvo Balaam ouha, osẽ huguãitĩvo táva Árpe ysyry guasu Arnón ypýpe hetã Moab rembe'ýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Balac oikuaa ma ou Balaam yave, oë oövaiti tëta Ar Moab pegua pe, kuae tëta oï ɨ̈aka Arnón jembeɨ pe, jae ko ɨvɨ Moab jembeɨ kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Balac ohendúvo Balaam ouha; ha’e osẽ ohug̃uaitĩ hag̃ua Árpe, peteĩ táva oĩva Arnon ysyry rembe’ýpe, opytáva hetã rembe’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Balaão ovaẽ ta maa Balaque oendu vy oẽ ovaexĩ aguã peteĩ tetã Moabe regua Arnom yakã ovaẽa peve, oyvy apy peve ete.