Numbers 22:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Balac he'i chupe: —Mba'ére piko nderejúi ra'e amondo ramo guare ne rendápe umi che rembijokuái he'ívo ndéve reju pya'e haguã? Reimo'ã piko ndaikatuiha ahepyme'ẽ porã ndéve?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jei Balaam pe: —Amondo roenɨiuka mbovɨ ye; ¿maera pa mbaetɨ reyu chekotɨ? ¿Mbaetɨtaecha pa mbae amee ndeve?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Balac he’i Balaámpe: Norohenoiukáipara’e che. Mba’éguipa nderejúira’e che rendápe. Ndaikatúinepa che apaga porã ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Balaque oporandu Balaão pe: — Xee namondoukai ri ty'y xerembiguai kuery nerenoĩ aguã? Mba'e re tu ndereju voi ri xea py? Xee nda'u nanemboete kuaai ri?