Numbers 22:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ou Balaam rendápe ha oporandu chupe: —Máva piko umi kuimba'e oĩva ne ndive?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Tumpa ou Balaam pɨri, jei chupe: —¿Kia nunga pa kuae kuimbae reta ñogüɨnoi ndépɨri vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete oñe’ẽ Balaámpe ha he’i ichupe: Mba’e apoha piko ko’ã kuimba’e nendive oĩva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Balaão-a py Nhanderuete ojekuaa vy aipoe'i: — Marã ramigua tu kova'e avakue ndero py ikuai va'e?