Numbers 23:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Balaam he'i Balácpe: —Emopu'ã chéve ko'ápe 7 altar*f** ha eru chéve 7 tóro ha 7 ovecha mácho.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Balaam jei Balac pe: —Emopüa cheve kuae pe chiu mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, jare eipɨɨ chiu toro taɨrusu vae jare chiu vecha kuimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Balaam he’i Balácpe: Emopu’ã chéve ko’ápe 7 kuave’ẽmby renda ha embosako’iuka chéve ko’ápe 7 tóro ra’yrusu ha 7 ovecha mácho.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Balaão aipoe'i Balaque pe: — Ejapo na sete altar xevy, ha'e vy ejuka sete toro ra'y ha'e sete vexa'i — he'i ramo