Numbers 23:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Balac he'i Balaámpe: —Mba'e piko ko rejapóva che rehe? Rogueru ko'ápe repoi haguã jeharu umi che a'e'ỹha rehe ha reju rehovasa chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Balac jei Balaam pe: —¿Mbae pa ko reyapo reï cheve? Rogüeru ko reyepopeyu vaerä cherovaicho reta re, añave ko nde reyerure mborerekua re reï jese reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Balac he’i Balaámpe: Mba’éiko rejapo cherehe. Che rogueru remaldeci hag̃ua cherehe ija’e’ỹvape ha péina rehovasa ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Balaque aipoe'i Balaão pe: — Mba'e tu rejapo xere? Xee ma roenoĩ xerovaigua kuery re ndeayvu vai aguã, va'eri ndee ma reroayvu porã.