Numbers 23:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ogueraha chupe Sofim ñúme, yvyty Pisgá ru'ãme. Upépe omopu'ã avei 7 altar ha oikuave'ẽ peteĩ-teĩme peteĩ tóro ha peteĩ ovecha mácho.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Balac güɨraja Balaam Zofim pe, ɨvɨtɨ Pisga iyapɨte re, jare omopüa chiu mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae reta, jare omee metei toro taɨrusu vae jare metei vecha kuimbae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae ñavo re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ogueraha ichupe Zofim ñúme, Pisga ru’ãme, ha omopu’ã 7 kuave’ẽmby renda ha oikuave’ẽ peteĩ tóro ra’yrusu ha peteĩ ovecha mácho peteĩteĩva umi kuave’ẽmby renda ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Zofim regua nhuũndy rupi ju ogueraa, Pisga yvyty apyte áry. Ha'e py ma sete altar ju ojapo, ha'e peteĩ-teĩ áry oapy peteĩ toro ra'y ha'e peteĩ vexa'i.