Numbers 23:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Balaam he'i Balácpe: —Epyta eñangareko mymbahapýre, che aha aja ajotopa Tupã ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei Balac pe: —Epɨta kuae mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae iyɨpɨ pe, jare che ajata añoövaiti yandeYa ndive joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Balaam he’i Balácpe: Epyta ko’ápe, ko kuave’ẽmby ojehapýva ypýpe, ha che aháta amo gotyove ajojohu hag̃ua Ñanderuete ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Balaão aipoe'i Balaque pe: — Epyta ke apy altar áry reapy va'ekue yvýry, ha'e rã xee ma aa ta pe'i py Senhor reve aikuaa pota aguã — he'i.