Numbers 23:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára ojotopa Balaam ndive, he'i chupe mba'épa he'íta ha omondo jey Balac rendápe ogueraha haguã chupe iñe'ẽ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yandeYa oë oövaiti Balaam, jare omee iñeerä, jare jei chupe: —Ekua ye Balac kotɨ, jare ere jökorai chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete osẽ ojohu hag̃ua Balaámpe ha omoĩ iñe’ẽ ijurúpe, ha he’i ichupe: Tereho jevy Balac rendápe ha ere ichupe rehendu haguéicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Balaão-a py Senhor ojekuaa ju vy ixupe ome'ẽ ayvu omombe'u va'erã. Ha'e vy aipoe'i: — Tereo ju Balaque-a py. Xeayvua rami 'rã ndeayvu.