Numbers 23:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oho jey Balac rendápe, ha ojuhu chupe oñembo'y gueteri pe mymbahapy ykére Moab pegua ruvicha kuéra ndive. Balac oporandu mba'épa he'i Ñandejára,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Balaam ojo ye Balac kotɨ, jare jae oime oï mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae iyɨpɨ pe, opaete Moab pegua mburuvicha reta ndive. Jare Balac oparandu chupe: —¿Mbae pa Tumpa jei?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ou jevy hendápe, ha péina ha’e oĩhína ikuave’ẽmby renda ypýpe ha hendive oĩ Moab karai ancianokuéra; ha Balac he’i ichupe: Mba’épa he’i Jahve (nde Ruete).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Balaque oĩa py ojevy rã ho'ame teri altar yvýry. Hexeve ikuai avi Moabe pygua yvatekueve. Ha'e vy oporandu: — Mba'e he'i Senhor?