Numbers 23:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha Balaam oipyaha ko momarandu: Ejúke nde Balac. Sipor ra'y ejúke. Eju ehendu porã ko che ha'éva ndéve:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Balaam jei ombojaanga reve mbae oasata vae, körai: “Balac, Zipor taɨ, eyeapɨsaka kavi cheré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo ha’e ojapyhy iñe’ẽ ñembojoja ha he’i: Balac eñembo’y ha ejapysaka porã; ehendu che ñe’ẽ, nde Zipor ra’y:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Balaão ayvu omombe'u vy aipoe'i: — Epu'ã ke Balaque, rendu aguã. Ndee Zipor ra'y, ejapyxaka xeayvu re.