Numbers 23:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupãko ndaha'éi ñandeichagua ijapúva Tupãko ndoguevíri upe he'i vaekuégui. Opa mba'e he'íva, ha'e ojapo vaerã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa, kuimbaeä ko iyapu vaerä; jare kuimbae taɨä ko oipoepɨ vaerä iyemongeta. Jae mbae jei yave, oyapo. Mbae güɨrökuavee yave ombopo iñee.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ndaha’éi kuimba’e térã kuña ijapúva, Ha’e ndaha’éi iñemoñare oñemoambuevahína. Ha’e he’íva guive ojapova’erã katuete. Ha’e oñe’ẽva guive ojehu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderuete ma ava e'ỹ oiko ijapu aguã, ava ra'y e'ỹ guive oiko nda'evei nho ju aguã. Xapy'a rei nda'u ha'e nome'ẽi 'rã ri ome'ẽ 'rã va'ekue? Ha'e ijayvu rire ndojapoi 'rã ri nda'u ha'e rami he'iague?