Numbers 23:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Balac ojapo ha'e he'i haguéicha ha ha'e kuéra mokõive omymbahapy*f** peteĩ tóro ha peteĩ ovecha mácho peteĩ-teĩ umi altárpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Balac oyapo Balaam oiporu rami; jare Balac jare Balaam oyuka omee metei toro taɨrusu vae jare metei vecha kuimbae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae ñavo re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Balac ojapo Balaam he’i haguéicha ichupe; upéi Balac ha Balaam oikuave’ẽ peteĩ tóro ra’yrusu ha peteĩ ovecha mácho meme kuave’ẽmby renda ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Balaque ojapo Balaão ijayvuague. Peteĩ-teĩ altar áry Balaque ha'e Balaão oapy peteĩ toro ra'y ha'e peteĩ vexa'i.