Numbers 23:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'éko ndojuhúi ñaña Israel ñemoñarére, chupe ndaivaíri umíva rembiapo. Tupã Ijára oĩ hendive kuéra, ha huvicha guasúrõ ojererosapukái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mbaetɨi oecha ikavimbae jare yembotavɨ Israel iñemuña reta re. YandeYa Tumpa oime oï jae reta ndive. Jare jae reta osapúkai omboete mburuvicha guasu rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e ndohechái Jacóbo rehe aña reko, ha maldicion ndojamo’ãi Israel rehe, Ñanderuete, Ijára oĩgui hendive, ha Israel omomba’eguasu Jahvépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Jacó kuery re ha'e ndoexai mba'emo vai, nonhembopy'ai guive Israel kuery omoingo axy aguã. Ha'e kuery reve Senhor tuuete oiko, ha'e kuery mbyte gui onhendu nguvixave oguerovy'a okuapya regua.