Numbers 23:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jaguaretéicha imbareténe upe tetã opu'ãvo, ha'e noñenói chéne opytu'u ikehápe, ho'u mboyve upe ojapyhýva, huguy hoy'u mboyve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae tëta opüata oñemoata yaguapope rami, ngaraa oputuu jou regua jembia, jou regua jembia jugüɨ.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Eikuaa porãke, pe tetã opu’ãta leõ kuñáicha, ha pe leõ oñakãrapu’ã yvatéta; ha ndopytu’umo’ãi omokõ meve ijapyhypyre, ha hoy’u peve ijapyhypyre ruguykue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ma'ẽ, ha'e kuery opu'ã 'rã guary kunha rami, guary rami ete 'rã opu'ã. Mba'eta nonhenoi 'rã guembia ho'upa e'ỹa ja, ojuka va'ekue ruguy voi oy'u va'e — he'i.