Numbers 23:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Balac he'i Balaámpe: —Ndaikatúi ramo repoi hese kuéra jeharu, ani rehovasa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Balac jei Balaam pe: —¡Mbaetɨ ma reyepopeyu jese, ërei agüɨye ere ñee kavi ikotɨ!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Balac he’i Balaámpe: Neremaldecíri ramo ichupekuéra, ani rehovasátei ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Balaque aipoe'i Balaão pe: — Ndeayvu vai eme ha'e kuery re, neĩ eroayvu porã eme guive.