Numbers 23:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Balaam he'i chupe: —Ha'éma ndéve kuri: Ajapóta umi mba'e Ñandejára he'íva chévente.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Balaam jei Balac pe: —¿Amombeuä pa ndeve, opaete yandeYa jei cheve vaeño ayapota vae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Balaam he’i jevy Balácpe: Nda’éipara’e ndéve, opaite mba’e Ñanderuete he’íva guive, upéva ajapova’erãha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã Balaão ombovai vy aipoe'i Balaque pe: — Aipo nda'ei ri ty'y: “ Senhor ijayvua ha'e javi ma xee ajapo 'rãe”, nda'ei ae ty'y ndevy?