Numbers 23:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Balac he'i jey Balaámpe: —Jaha torogueraha ambue hendápe. Ikatu mba'éko pégui Tupã nde reja repoi jeharu Israel ñemoñarére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Balac jei chupe: —Romoñera yaja cherupíe, torogüɨraja ïkotɨa; güɨramoi joko güi jae kaviñota Tumpa pe reyepopeyu vaerä jese cheve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Balac he’i Balaámpe: Ajerure ndéve reju hag̃ua ha rogueraháta ambue tendápe; ikatu porãnte hi’ã Jahvépe remaldeci ichupekuéra upeguive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Balaque aipoe'ive ju Balaão pe: — Neĩ ke eju, amboae katy jevy ta rogueraa. Xapy'a rei ma ha'e py Nhanderuete ojou porã 'rã ndeayvu vai aguã — he'i.