Numbers 23:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha upépe ojotopa Tupã ndive. Balaam he'i chupe: —Amopu'ã kuri 7 altar ha aikuave'ẽ peteĩ-teĩme peteĩ tóro ha peteĩ ovecha mácho.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa ou oövaiti Balaam, jare Balaam jei chupe: —Amopüauka chiu mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae jare metei ñavo re amee metei toro taɨrusu vae jare metei vecha kuimbae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete ou Balaam rendápe, ha Balaam he’i ichupe: 7 kuave’ẽmby renda amohenda, ha peteĩteĩva ári aikuave’ẽ peteĩ tóro ra’yrusu ha peteĩ ovecha mácho.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Balaão reve Nhanderuete nhovaexĩ ouvy ramo aipoe'i ixupe: — Xee ma sete altar ma ajapo ndevy, ha'e gui peteĩ-teĩ áry apy ma peteĩ toro ra'y ha'e peteĩ vexa'i — he'i.