Numbers 23:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'éicha piko jeharu aitýta, ko Tupã ndoitýiva jeharu, térã ajahéi Ñandejára ojahei'ỹva rehe?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Maera pa che ayepopeyuta Tumpa mbaetɨ oyepopeyu jese vae re? ¿Maera pa aröɨrota yandeYa mbaetɨ güɨröɨro vae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’éicha piko ikatu che amaldeci pe tetãme, Ñanderuete ohovasámava’ekue. Ha mba’éicha piko che añe’ẽvaíta Ñanderuete noñe’ẽvaíri ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi mba'exa tu xeayvu vai ta Nhanderuete nda'ijayvu vaia kuery re? Mba'exa tu xeayvu rei ta Senhor nda'ijayvu reia kuery re?