Numbers 23:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvyty ru'ãgui ama'ẽ Israel rehe, ko yvatetégui ahecha chupe, peteĩ tetã ha'eño oikóva, ojehe'a'ỹre ambue tetãre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa ɨ̈vavira reta iyapɨte güi che amaeta jese, jare ɨvate güi aechata: Mase, jae ko metei tëta okɨɨyembae reve oikota vae, ambuaeyeeta ïru tëtaguasu reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe itaguasu ári guive ahecháta, ha cérro yke guive ama’ẽta Israel rehe; péina ápe oĩ peteĩ tetã oikótava ha’eño ha ndojepapakuaáiva tetãnguéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xee ma yvyty áry gui aexa Israel kuery, yvy'ã xe'aĩa gui ama'ẽ ha'amy ha'e kuery re. Ha'e vy xee aexa rã ha'e kuery ae'i ikuai va'e regua, ha'e kuery pe “Yvy regua” nda'eai 'rã.