Numbers 24:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Balaam he'i Balácpe: —Aha jeýtante ógape. Aha mboyve katu ta'emi ndéve mba'épa ojapóta Israel ñemoñare ne retã guáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aja yeta cherëta kotɨ, ërei tamombeu voi ndeve këraita kuae tëta oyapo kuri nerëta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péina ápe che aháta che retãme; eju ko’ág̃a ha ta’e ndéve mba’épa ko’ã tetãygua ojapóta ne retãygua rehe umi ára ouvahínape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ xee aa ju ta xeretarã kuery rekoa katy. Ha'e rami teĩ enhemboja ranhe, ndevy amombe'u ta raka'eve rã ndevygua kuery re kova'e kuery ojapo 'rãa — he'i.