Numbers 24:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ha'e oipyaha momarandu kóicha: Balaam che, ku Beor ra'y, mombyry hína ahecha. Ahendu umi mba'e Tupã he'íva, aikuaa ha'e oikuaáva avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Balaam jei ombojaanga reve mbae oasata vae, körai: “Jei Balaam, Beor taɨ, kuimbae mbae oecha katu vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha iñe’ẽ ñembojoja rupi he’i: Che Balaam, Beor ra’y, pe kuimba’e hesa ojepe’a porãva;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy Balaão ayvu omombe'u vy aipoe'i: — Po rami ma Beor ra'y Balaão ijayvu, ava mba'emo oexa porã va'e ayvu,