Numbers 24:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ipu'akapáva heta mba'e ohechauka chéve che páype, che képe ramo guáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

yandeYa iñee oendugüe jei vae, oikuaa Tuichagüe yae ete vae oikuaa vae, Imbaepuere yae ete vae oechauka mbae chupe vae, ikera rupi mbae oecha katu vae:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe he’íva pe ñe’ẽ ohenduva’ekue Ñanderuete jurúgui, pe oikuaáva pe Ijyvatéva jepy’amongeta (pensamiénto), pe ohecháva Heko Ikatupáva techapáy; pe ho’áva, ojepe’a hag̃ua hesa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete hayvu oendu va'e ayvu ae. Mba'eta Yvateve ete va'e oikuaa uka va'e aikuaa va'e, Ipo'akapa va'e oexa uka va'e aexa va'e, ha'e xerenapy'ã re aĩ reve ama'ẽ porã va'e.