Numbers 24:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ohecha Israel guápe oĩva hína hekohápe aty-atýpe, ñemoñare ojuehe guáva. Tupã espíritu oike ipy'a pýpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omopüa iñäka omae yave oecha Israel iñemuña reta ñogüɨnoi jeyupa pe, ñemuña ñavo; ou jese Tumpa iEspíritu;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ojesaupívo ohecha Israélpe oñembyaty mbyatýva itribukuéra rupi ha Ñanderuete Pytu Porãĩteva ou hi’ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Balaão oma'ẽ vy oexa Israel kuery peteĩ-teĩ regua ikuai va'e. Ha'e gui hexe ou Nhanderuete-a guigua Nhe'ẽ.