Numbers 24:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi Balaam ohecha Amalec ha péicha oipyaha momarandu: “Amalec hína tetã imbaretéva, ipahápe hundíta, opa reíta.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Balaam omae yave tëta Amalec iñemuña reta re, jei ombojaanga reve mbae oasata vae, körai: “Amalec, tëtaguasu reta iñäka; ërei opata okañɨtei kuri jekuae avei pegua.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Balaam ohechávo Amalecguakuérape, ojapyhy iñe’ẽ ñembojoja ha he’i: Amalec oñepyrũ oñemoĩ hag̃ua Israel rehe; ha ipahápe oñehundipáta opa peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Balaão amalequita kuery ju oexa vy ayvu omombe'uve. Ha'e vy aipoe'i: — Amalequita kuery ma yvy regua kuery gui penderetave va'eri opaa py ma penemokanhymbaa 'rã — he'i.