Numbers 24:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojogua umi ñu yvyty pa'ũ rupi ohasáva, ha umi yvotyty, ysyry rembe'ýre ipotýva, Ojogua karaguataty oñotỹva Ñandejára ha umi kuri'y, y rembe'ýpe opu'ãva!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ɨ osɨrɨ vae rami ñogüɨnoi, ko raɨ ɨ̈aka jembeɨ pe oï rami, temitɨ áloe yandeYa oñotɨgüe rami, ¡ɨ̈vɨrare ɨ jembeɨ pe oï rami!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ku yakãicha iñasãimba, ku ñemitỹ ysyry rembe’y peguáicha okakuaa, ku aloe yvyráicha Ñanderuete oñotỹva’ekue, ku cédro oĩva yeta rembe’ýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy'ãmbe reia rupi ojekuaa, yvoty ty yakã yvýry onhotỹ mbyre rami, yvyra sândalo rembypy Senhor onhotỹ va'ekue rami, yary yy yvýry rupi hi'aĩ va'e rami.