Numbers 25:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuimba'e Israel ñemoñare ojejuka vaekue kuña Madiangua ndive héra Zimrí, Salú ra'y, upéva Simeón ñemoñare ruvicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae kuimbae omano kuña Madián pegua ndive vae jee ko Zimri, Salu taɨ, metei tëtara Simeón iñemuña pegua güi tenondegua vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuimba’e ojejukava’ekue, pe kuña Madiangua ndive, hérakuri Zimri, Salu ra’y; ko Salu peteĩ Simeon tríbu ruvicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Midiã pygua kunha reve Israel regua ojuka pyre ma Salu ra'y Zimri. Tuu ma Simeão regua kuery ruvixa.