Numbers 25:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojapo haguére pende rehe ivaíva pene mbotavývo Peórpe; ha pe kuña Cozbí rehe ojejuka vaekue hetaite Israel ñemoñare omano ramo guare mba'asy asãigui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa jae reta oiporarauka peve, ipoki rupi pembotavɨ omboeteuka peve Baal-peor, jare jeindɨ Cozbi rupi, metei tenondegua Madián pegua tayɨ, omano mii pe vae, ambou yave mbaerasɨ pɨ̈chɨi yae vae oparapiti, Baal-peor jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha’ekuéra pendepy’apy, penemoñuhãgui Baal-Peor rehe; ha Cozbi, pe Madian ruvicha rajy rupi, heta omanova’ekue pe ñemanoguasu árape, ouva’ekue Baal-Peor rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta ha'e kuery voi penemoingo axy va'ekue Peor py nguuete ramigua pembojerovia aguã rami penembotavypaa py, ha'e gui gueindy Midiã pygua huvixa rajy Cosbi káuxa voi. Ha'e va'e ma ojukaa Peor py mba'emo vai oiko jave.