Numbers 25:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi kuña ogueraha Israel guápe ha'e kuéra oikuave'ẽháme Moab pegua tupã gua'úpe ha ojapouka chupe kuéra opa mba'e ha'e kuéra ojapóva. Israel ñemoñare ho'u tembi'u oñekuave'ẽva tupã gua'u,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae kuña reta oparea chupe reta yogüɨraja vaerä itumpa-raanga pe mbota omee retaa pe. Israel iñemuña reta okaru jare omboete jókuae tumpa-raanga reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha umi kuñataĩ ogueraha Israel kuimba’ekuérape oikuave’ẽ ha omomba’eguasu hag̃ua ijára Baal-Peórpe ha ho’u hag̃ua avei ikuave’ẽmby ro’okuégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kunhague oenoĩmba nguuete ra'angaa kuery pe rive mba'emo ome'ẽa py. Ha'e ramo Israel kuery amboae kuery reve okaru okuapy aguã oo vy kunhague ruete ra'angaa kuery renonde py rive 'rã guenapy'ã re ikuai.