Numbers 25:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés he'i mburuvicha kuérape: —Pejuka opa umi pene ñemoñare omomba'e guasu vaekue Baal-Peórpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Moisés jei Israel iñemuña reta oporojäa vae reta pe: —Peyuka perëtara reta güi oyemboya tumpa-raanga Baal-peor re vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Moises he’i umi Israel mbojovakehárape: Peteĩteĩva pejuka pende reheguakuérape oñembojoajúva Baal-Peor rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Moisés aipoe'i Israel kuery mongetaa kuery pe: — Peteĩ-teĩ pejuka 'rã penderegua avakue Peor pygua ruete Baal re oje'oi va'ekue — he'i.