Numbers 26:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy ojeka ha omokõ vaekue Corépe, ha 250 hesegua tatápe okaipa. Upéicha ojehu Israel ñemoñare oikuaa haguã mba'épa he'ise ñepu'ã Ñandejára rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei ɨvɨ oyepeka jare opa omókoi reta jare vi Coré, jókuae dosciento cincuenta kuimbae oyemboyovaicho vae reta opa ókai yave. Jókuae jae ko oyeandu vaerä ïru reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe yvy ojejurupe’a ha omokõmba ichupekuéra, upéicha ha’ekuéra omanomba. Pe tata ombokusugue avei umi 250 kuimba’épe, ko’ã mba’e ojehu omomarandu hag̃ua ambuekuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave py yvy ojepe'a ramo Coré pegua kuery ho'apa raka'e. Ha'e vy omanomba. Tata py ju duzentos e cinqüenta avakue omano raka'e. Ha'e nungakue ma nhanheangu aguã oiko raka'e.