Numbers 26:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés ha pa'i Eleazar ojapo péicha ha ombyaty opa kuimba'e Israel ñemoñare Moab ñúme, ysyry Jordán ypýpe, Jericó rovái, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe. Israel ñemoñare osẽ vaekue Egíptogui, oguerekóva 20 áño guive, ko'ãva hína:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés jare Eleazar imiari jae reta ndive ɨvɨ Moab pe, ɨ̈aka Jordán jembeɨ pe, tëta Jericó re katu,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Moises ha Eleazar ombyaty Israelguakuérape Moab ñúme, Jordan rembe’ýpe, Jerico rovái,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Moisés ha'e sacerdote Eleazar ijayvu Israel kuery yvatekueve pe. Moabe yvy ka'aguy e'ỹa py, Jordão yakã yvýry Jericó tetã rexei ikuaia py ijayvu vy aipoe'i: