Numbers 26:54 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñemuña jeta vae pe emee tuicha ɨvɨ; mbovɨño vae pe emee michiño; metei ñavo pe remeeta ɨvɨ oyepapa ñogüɨnoi rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ogaguasu hetave oikohápe, ilótekuéra ituichaveva’erã, ha umi ogaguasu imbovyve oĩháme, sa’ive reme’ẽva’erã; peteĩteĩvape oñeme’ẽta ilóte hogayguakuéra heta háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui hetave va'e regua pe ma yvy tuvixave 'rã pemboaxa. Ha'e rã mboapy'ive va'e regua pe ma ruxãve'i 'rã remboaxa. Peteĩ-teĩ regua mbovy pa ikuaia rami vy 'rã remboaxa ijyvyrã.