Numbers 26:59 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amram omenda vaekue peteĩ Leví rajýre, hérava Jocabed. Jocabed oikove ypy vaekue Leví oĩ ramo guare Egíptope. Omenda rire Amram rehe, Jocabed imemby chugui ko'ãva: Aarón, Moisés ha María.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amram jembireko jee Jocabed, Leví tayɨ, Egipto pe oa chupe vae; kuae kuña imembɨ Amram pe, jare oa chupe Aarón, Moisés jare jeindɨ María.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Amram rembireko hérakuri Joquebed, kóva peteĩ Levi ñemoñare onaceva’ekue Egíptope; ha’e imemby Amrámgui: Aaron, Moises ha Miriam.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anrão ra'yxy ma Levi ramymino Joquebede, Egito yvy re ae oiko va'ekue. Ha'e va'e ma oguereko'i Anrão ra'y kuery Arão ha'e Moisés, ha'e gui ha'e kuery reindy Miriã.