Numbers 26:62 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuimba'e levíta kuéra oguerekóva peteĩ mes guive, ojepapa 23.000. Ha'e kuéra ndojepapái umi ambue Israel ñemoñare ndive, noñeme'ẽigui chupe kuéra ijyvy teerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Leví iñemuña reta güi oyepapa veintitré mil, opaete kuimbae reta metei yasɨ vae güi kutɨ; echa mbaetɨ oyepapa Israel iñemuña reta ipɨte pe, echa mbaetɨta oñemee chupe reta iɨvɨrä Israel iñemuña reta ipɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Levi tríbu kuimba’e ombotymava’ekue guive peteĩ jasy ohupity 23.000 kuimba’e, ndojepapáigui ichupekuéra Israel rogaguasukuéra apytépe, noñeme’ẽigui ichupekuéra ilotekuéra Israel rogaguasukuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery regua oipapaa rã vinte e três mil, avakue peteĩ jaxy va'e guive tujakue peve. Ha'e va'e kuery ma Israel kuery mboae reve ndoipapaai, mba'eta ha'e kuery pe ma nome'ẽai ijyvyrã amboae kuery reve.