Numbers 26:64 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva apytépe ndaiporivéi peteĩ kuimba'énte jepe, opa umi ojepapa vaekuégui Moisés ha Aarón ojapo ramo guare Israel ñemoñare jepapa yvy ojeiko'ỹha Sinaí guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae reta ipɨte pe mbaetɨ metei ave, jókuae Moisés jare Aarón oipapa ñuu Sinaí pe vae güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva apytépe katu ndaiporivéima avave ojepapa ypyva’ekue Moises ha Aaron rupi Sinai desiértope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery regua peteĩve ma voi jipovei Moisés ha'e sacerdote Arão oipapa ypy va'ekue, Sinai regua tekoa e'ỹa py Israel kuery ikuai jave,