Numbers 26:65 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã he'i vaekue ha'e kuéra omanombataha yvy ojeiko'ỹháme. Caleb Jefuné ra'y ha Josué Nun ra'y añoite opyta. Hembyre katu omanombaite.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa yandeYa omoërakua opata ko omano ñuu rupi vae; chugüi reta mbaetɨ metei kuimbae ave jembɨre, jaeño Caleb Jefone taɨ, jare Josué Nun taɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete he’iva’ekuégui hesekuéra: Omanombataha desiértope opaite iñe’ẽrendu’ỹva, ijapytépe hembýnte mokõi kuimba’e iñe’ẽrendúva, Caleb, Jefon ra’y, ha Josue, Nun ra’y.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor “Ha'e kuery omanomba 'rã tekoa e'ỹa py” he'i rire. Ha'e rami rire peteĩve ma voi ndoikovei, Jefoné ra'y Calebe e'ỹ vy, ha'e gui Num ra'y Josué guive.