Numbers 26:9 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Eliab taɨ reta ko: Nemuel, Datán jare Abiram. Kuae Datán jare Abiram jae ko omboemboe jeta vae reta omopüauka Moisés jare Aarón kotɨ vae reta, yandeYa kotɨ oyemboyovaicho reta yave;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Eliab ra’ykuéra: Nemuel, Datan ha Abiram. Datan ha Abiram oikókuri pe aty rekombo’eha ramo ha opu’ãva’ekue Moises ha Aaron rehe, Core ha iñirũnguéra ndive, ha’ekuéra oñemoĩ ramoguare Ñanderuete rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eliabe ra'y kuery ma Nemuel, Datã ha'e Abirão. Ha'e gui Datã ha'e Abirão ma heta va'e kuery oiporavo va'ekue ri opu'ã okuapy Moisés ha'e Arão rovai Coré pegua kuery reve, Senhor rovai ae opu'ãa py.