Numbers 27:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Selofhad rajy kuéra Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá ha Tirsá ru kuéra ypykue vaekue Héfer, Galaad, Maquir, Manasés ha José.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yogüeru Zelofehad tayɨ reta, jae ko Maala, Noa, Hogla, Milca jare Tirsa. Jae ko Manasés iñemuña reta. Zelofehad jae ko Hefer taɨ, Hefer jae ko Galaad taɨ, Galaad jae ko Maquir taɨ, Galaad jae ko Manasés taɨ, Manasés jae ko José taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ kuimba’e Zelofehad, Héfer ra’y, kóva Galaad ra’y, kóva Maquir ra’y, ha Manases, kóva Jose ra’y, ha’e itajýra 5, herakuéra: Maala, Noa, Hogla, Milca ha Tirsa;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ou okuapy Zelofeade rajy kuery. Zelofeade ma Hefer ra'y, Hefer ma Gileade ra'y, Gileade ma Maquir ra'y, Maquir ma Manassés ra'y, Manassés ma José ra'y. Po rami ma tajy kuery rery: Macla, Noa, Hogla, Milca ha'e Tirza.