Numbers 27:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore ru omano vaekue yvy ojeiko'ỹháme, ha'e katu ndaha'éi vaekue umi Coré aty rehegua opu'ã vaekue Ñandejára rehe. Omano iñangaipa rehénte, oheja'ỹre ta'ýra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Oreru omano ñuu pe, jae mbaetɨ oyemoinge Coré ndive oyemboyovaicho reta yandeYa kotɨ vae reta ipɨte pe. Iyoa re aeño ko omano taɨmbae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore ru omanóma desiértope, ha’e noñemoĩriva’ekue katu Core ha iñirũnguéra ndive Ñanderuete rehe, ha’e omano hi’angaipa rehénte, ha’e ndaita’ýrai.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ore kuery ru ma omano karamboae tekoa e'ỹa py teĩ Senhor rovai Coré pegua kuery opu'ã okuapy va'e revegua e'ỹ. Ha'e ae ojejavyague re omano raka'e. Ta'y e'ỹ re guive omano.