Numbers 27:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Naiporãi niko ore ru réra ogue iñemoñare apytégui ndaita'ýrai hague rehénte. Peme'ẽ upéicha ramo oréve ore yvyrã ore ru ryke'y kuéra apytépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Maera pa okañɨta oreru jee iñemuña reta ipɨte güi? Emee oreɨvɨrä oreru jëtara reta ipɨte pe.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’érepa ojepe’áta ore ru réra Manáses tríbugui, ndaita’ýrai haguére. Peme’ẽna oréve ore yvy loterã ore ru pehẽnguekuéra apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'e re tu ha'vy oreru rery pembogue ta ri hetarã kuery mbyte gui, ta'y kuery nda'ipoia káuxa rive? Eme'ẽ avi na oreyvyrã, oreru ryvy kuery oguerekoa rami avi — he'i okuapy.