Numbers 27:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Añetéko pe he'íva Selofhad rajy kuéra. Eme'ẽ avei chupe kuéra ijyvyrã itúva ryke'y kuéra apytépe ha pe yvy itúva mba'e rangue topyta chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Jae kavi ko Zelofehad tayɨ reta jei vae. Emee chupe reta ɨvɨ tu jëtara reta ipɨte pe; emboasa chupe reta tu iɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Zelofehad rajykuéra he’i porã; eme’ẽ ichupekuéra avei iloterã itúva pehẽnguekuéra apytépe, ha itúva lóte, rembohasáta ichupekuéra iloterã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Zelofeade rajy kuery ma ha'evea rupi meme ojerure. Ha'e nunga rupi ha'e kuery pe voi peme'ẽ 'rã ijyvyrã, tuu ryvy kuery pe rami avi. Tajy kuery pe 'rã peme'ẽ tuu yvykue.