Numbers 28:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva hína mymbahapy*f** ñekuave'ẽ pytu'uha ára pegua, oñembojoapy vaerã upe mymbahapy ára ko'ẽ rehe guápe, hesegua kaguy ñekuave'ẽ reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae ara mbutuu pegua ñavo pe mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae; oñemee reve mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ ara ñavo vae, vino oyepɨyere vae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péva hína pe kuave’ẽmby ojehapýva umi pytu’uha árape, umíva peikuave’ẽta meme pytu’uha árape, oñembojoapyva’erã ambue kuave’ẽmby ojehapýva ha víno reheguáva reheve, peikuave’ẽta avei meme árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma sábado nhavõ peapy vy peme'ẽ va'erã, ko'ẽ nhavõ mba'emo peme'ẽ ha'e penhoẽ va'e áryve.